About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
- date unknown
linked to 84905
une_monica - Jun 24th 2011, 20:48
linked to 956090

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318808

eng
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
普段[ふだん] より[] も[] 遅く[おそく] 家[いえ] を[] 出[で] た[] けれど[] 、[] 幸い[さいわい] に[] 汽車[きしゃ] に[] は[] 間に合っ[まにあっ] た[] 。[]