Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #84882
  • date unknown
I lost the watch Father had given me.
  • saeb
  • Apr 30th 2010, 01:10
linked to #384037
linked to #688278
  • damc
  • Mar 10th 2011, 21:55
linked to #788058
linked to #1078932
linked to #1453576
linked to #2116950
linked to #2116952
linked to #1439966
  • PaulP
  • Nov 24th 2014, 23:10
linked to #3655549

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318831

eng
I lost the watch Father had given me.
ara
.أضعت الساعة التي أعطاني إياها والدي
cmn
我把爸爸送給我的手錶弄不見了。
我把爸爸送给我的手錶弄不见了。
wǒ bǎ bàba sòng gěi wǒ de shǒu 錶 nòng bùjiàn le 。
eng
I lost the watch my father had given me.
jpn
父がくれた時計をなくした。
父[ちち] が[] くれ[] た[] 時計[とけい] を[] なくし[] た[] 。[]
nld
Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.
pol
Zgubiłem zegarek, który dostałem od taty.
por
Perdi o relógio que meu pai me dera.
slv
Izgubil sem uro, ki mi jo je dal oče.
slv
Izgubila sem uro, ki mi jo je dal oče.
spa
Perdí el reloj que me había dado mi padre.
ber
Sṛuḥeɣ tamrint-nni ay iyi-d-yefka baba.
deu
Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat.
deu
Ich habe die Uhr verloren, die Vater mir gegeben hat.
deu
Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren.
eng
I lost the watch that my father gave me.
epo
Mi perdis la horloĝon, kiun paĉjo donacis al mi.
epo
Mi perdis la horloĝon, kiun mia patro donis al mi.
epo
Mi perdis la brakhorloĝon, kiun donacis al mi mia patro.
fra
J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.
fra
J'ai perdu la montre que Père m'a donnée.
fra
J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
fra
J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.
ita
Ho perso l'orologio che mi ha regalato mio padre.
nld
Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
rus
Я потерял часы, которые мне дал отец.
spa
He perdido el reloj que me regaló mi padre.
spa
Perdí el reloj que me regaló mi padre.
spa
Perdí el reloj que mi padre me dio.
tur
Babamın bana verdiği saati kaybettim.