menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #318888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

alcoholic drinks Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84824父にとって酒を止めるのは難しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #139561C'est difficile pour mon père d'arrêter de boire.

linked by an unknown member, date unknown
It's hard for my father to give up drinking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1451415Es difícil para mi padre dejar la bebida.

linked by peibolvig, February 23, 2012
➜ #1451417É difícil para o meu pai deixar a bebida.

linked by peibolvig, February 23, 2012
➜ #893481Malfacilas por mia patro ĉesigi drinkadon.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #3707362На баща ми му е трудно да откаже пиенето.

linked by katshi94, December 24, 2014
➜ #3707363На баща ми му е трудно да откаже алкохола.

linked by katshi94, December 24, 2014
➜ #4655392Marigatan ti tatangko a mangikkat iti kinamanaginumna.

linked by saluyot, October 30, 2015
➜ #4795668Babamın içki içmekten vazgeçmesi zordur.

linked by deyta, December 27, 2015
➜ #7762902Моему отцу трудно бросить пить.

linked by marafon, February 4, 2019
➜ #6392723Отцу трудно бросить пить.

linked by marafon, February 4, 2019
➜ #11718011Es fällt meinem Vater schwer, mit dem Trinken aufzuhören.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2023