About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #84823
  • date unknown
My father's is a new car.
  • jakov
  • Oct 15th 2010, 16:54
My father's car is new.
linked to #666698
linked to #666699
  • duran
  • Aug 20th 2011, 05:22
linked to #1054772
linked to #1131263
linked to #1219941
My father's car is new.
linked to #779972
linked to #1223854
linked to #1484832
  • sugoi
  • Mar 14th 2012, 01:43
linked to #1344684
  • sugoi
  • Mar 14th 2012, 01:43
linked to #1485030
  • Biga
  • Mar 19th 2012, 20:35
linked to #567425
linked to #2063433
linked to #2063434
linked to #2737185
  • Biga
  • Jun 23rd 2014, 17:18
linked to #3337730
  • Biga
  • Jun 23rd 2014, 17:19
unlinked from #3337730

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #318891

eng
My father's car is new.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fra
La voiture de mon père est nouvelle.
hun
Apám autója új.
hun
Apám kocsija új.
ita
L'auto di mio padre è nuova.
ita
La macchina di mio padre è nuova.
ita
L'automobile di mio padre è nuova.
jpn
父の車は新車です。
父[ちち] の[] 車[くるま] は[] 新車[しんしゃ] です[] 。[]
jpn
父のは新しい車です。
父[ちち] の[] は[] 新しい[あたらしい] 車[くるま] です[] 。[]
lat
Patris raeda nova est.
lit
Mano tėvo automobilis yra naujas.
nld
De auto van mijn vader is nieuw.
por
O carro do meu pai é novo.
por
O automóvel do meu pai é novo.
rus
Машина моего отца новая.
spa
El auto de mi padre es nuevo.
tur
Babamın arabası yenidir.
cmn
我爸爸的車是新的。
我爸爸的车是新的。
wǒ bàba de chē shì xīn de 。
deu
Das Auto meines Vaters ist neu.
epo
La aŭto de mia patro estas nova.
fra
La voiture de mon père est neuve.
pol
Samochód mojego ojca jest nowy.
srp
Мој отац има нов аутомобил.

Comments

jakov
Oct 15th 2010, 16:54
I hope this still fits the japanese sentence.
sacredceltic
Nov 7th 2011, 18:35
Here, you have translated from the sentence in Dutch and you created a link to that one. Can you confirm this is what you intended to do?
As sometimes newcomers do not understand very well the system, in order to lift any doubt in the future, the best is to indicate the languages you are proficient in on your profile.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.