menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ability Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194736メアリーは川を泳いで渡る事ができました。

linked by an unknown member, date unknown
Mary was able to swim across the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #522568Мері змогла перепливти річку.

linked by aandrusiak, September 20, 2010
➜ #888877Marie a réussi à nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #1240169Mary yüzerek nehri geçebildi.

linked by duran, November 15, 2011
➜ #1333664Mary era capaz de cruzar el río a nado.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #1633712Mary tessaweḍ ad tezger asif s uɛumu.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #1801426Mary povis natar tra la rivero.

linked by alciono, August 27, 2012
➜ #1847961Mary podia atravessar o rio nadando.

linked by carlosalberto, February 1, 2015
➜ #3817655Maria podia atravessar o rio a nado.

linked by carlosalberto, February 1, 2015
➜ #2806337Maria sukcesis naĝi ĝis la alia bordo de la rivero.

linked by carlosalberto, February 1, 2015
➜ #5764341מרי הצליחה לחצות את הנהר בשחיה.

linked by fekundulo, January 12, 2017
➜ #12527967Mary konnte den Fluss durchschwimmen.

linked by mayabe, June 24, 2024
➜ #12527968Mary konnte den Fluss schwimmend überqueren.

linked by mayabe, June 24, 2024