About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My father has given up smoking recently.
  • date unknown
linked to #84572
  • date unknown
linked to #134875
linked to #578601
linked to #618308
linked to #886661
linked to #915894
linked to #1524650
  • dada
  • Apr 16th 2012, 08:50
linked to #1535581
linked to #1730495
linked to #1755546
linked to #1762088
linked to #1919466

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319142

eng
My father has given up smoking recently.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Seg melmi kan ay yeḥbes baba ddexxan.
deu
Mein Vater hat kürzlich das Rauchen aufgegeben.
deu
Mein Vater hat vor Kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
fra
Mon père s'est arrêté de fumer récemment.
heb
אבי ויתר על העישון לא מזמן.
ita
Mio padre recentemente ha smesso di fumare.
jpn
父は最近タバコをやめました。
父[ちち] は[] 最近[さいきん] タバコ[] を[] やめ[] まし[] た[] 。[]
por
Meu pai parou de fumar recentemente.
rus
Мой отец недавно бросил курить.
tur
Babam son zamanlarda sigara içmeyi bıraktı.
tur
Babam sigara içmeyi geçenlerde bıraktı.
ukr
Мій батько нещодавно кинув палити.
ara
أبي اقلع عن التدخين مؤخرا
epo
Mia patro antaŭ nelonge ĉesis fumi.