menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

My father didn't allow me to marry him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84543父は私が彼と結婚することを許さなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #676630Мій батько мені не дозволяв виходити за нього.

linked by aandrusiak, December 20, 2010
➜ #688376Mein Vater erlaubte mir nicht, ihn zu heiraten.

linked by Manfredo, December 27, 2010
➜ #688380Mi padre no me permitió casarme con él.

linked by Shishir, December 27, 2010
➜ #1536176Mio padre non me lo lasciò sposare.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #1604354Mano tėvas neleido man už jo ištekėti.

linked by fanty, June 3, 2012
➜ #1744820Babam onunla evlenmeme izin vermedi.

linked by duran, August 1, 2012
➜ #2233336אבי לא הרשה לי להינשא לו.

linked by MrShoval, February 19, 2013
➜ #2732538Az apám nem engedte, hogy hozzámenjek.

linked by Goldoon, September 10, 2013
➜ #4962040Отец не разрешил мне выйти за него замуж.

linked by marafon, March 8, 2016
➜ #4962042Отец не разрешил мне выходить за него замуж.

linked by marafon, March 8, 2016
➜ #1536188Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.

linked by marafon, March 8, 2016
➜ #4104373Ayahku tidak membolehkanku menikahinya.

linked by Bilmanda, May 21, 2016