menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319189

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84526父は私にどこへ行ったらいいか教えてくれた。

linked by an unknown member, date unknown
My father told me where to go.

added by an unknown member, date unknown
➜ #336959我爸爸告诉我去哪儿。

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #654068Apám megmondta, hova menjek.

linked by szaby78, December 7, 2010
➜ #1515549Mia patro diris al mi kien iri.

linked by Dejo, April 4, 2012
➜ #1529946Babam bana nereye gideceğini söyledi.

linked by duran, April 13, 2012
➜ #2440558Mi papá me dijo a dónde ir.

linked by marcelostockle, May 19, 2013
➜ #5578196Отец сказал мне, куда идти.

linked by marafon, November 4, 2016
➜ #7860254Mon père m’indiqua où me rendre.

linked by sacredceltic, April 19, 2019
➜ #7860257Mon père m’a indiqué où me rendre.

linked by sacredceltic, April 19, 2019
➜ #8100532Mein Vater hat mir gesagt, wo ich hin muss.

linked by raggione, August 11, 2019
➜ #9291876Inna-iyi-d baba saniwer a ṛuḥeɣ.

linked by Yagurten, November 13, 2020
➜ #9291878Imla-iyi-d baba saniwer a ṛuḥeɣ.

linked by Yagurten, November 13, 2020
➜ #12484195Yemla-yi-d baba aniwer ara rreɣ.

linked by Rafik, May 31, 2024