menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194745メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。

linked by an unknown member, date unknown
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.

added by an unknown member, date unknown
➜ #644271Мэри очень больна, и я боюсь, она умирает.

linked by ant_katcin, December 2, 2010
➜ #888894Marie est très malade et j'ai peur qu'elle ne meure.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #1138116Mary este foarte bolnavă și mi-e teamă că e pe moarte.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1240620Mary è molto malata e ho paura che stia morendo.

linked by Guybrush88, November 15, 2011
➜ #1361385Mary estas tre malsana, kaj mi timas ke ŝi mortos.

linked by Alois, January 14, 2012
➜ #1466731Mary está muy enferma y me temo que se está muriendo.

linked by BlueDecember, March 3, 2012
➜ #1633723Mary tuḍen mliḥ yerna yezmer lḥal ad temmet.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #5704793Mary çok hasta ve korkarim ki o ölüyor.

linked by duran, December 24, 2016
➜ #8230965Η Μαρία είναι πολύ άρρωστη και φοβάμαι ότι πεθαίνει.

linked by ellasevia, October 4, 2019
➜ #10832016Mary tuḍen mliḥ, ugadeɣ la tettmettat.

linked by Rafik, May 15, 2022
➜ #12531229Mary ist sehr krank und ich fürchte, sie wird sterben.

linked by mayabe, June 26, 2024