About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #84510
  • date unknown
Father built me a new house.
linked to #429945
linked to #1190869
linked to #1144082
linked to #1195738

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319205

eng
Father built me a new house.
epo
Patro konstruis novan domon por mi.
jpn
父は私に新しい家を建ててくれた。
父[ちち] は[] 私[わたし] に[] 新しい[あたらしい] 家[いえ] を[] 建て[たて] て[] くれ[] た[] 。[]
rus
Папа построил для меня новый дом.
spa
Papá me ha construido una casa nueva.
spa
Mi padre me construyó una nueva casa.
deu
Vater hat mir ein neues Haus gebaut.
fra
Père me construisit une nouvelle maison.
fra
Mon père a construit une nouvelle maison pour moi.
hun
Apám új házat épített nekem.
por
Pai construiu uma nova casa pra mim.
por
Meu pai me construiu uma nova casa.
spa
Mi padre construyó una nueva casa para mí.