menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

relatives Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84505父は私に窓を開けるように頼んだ。

linked by an unknown member, date unknown
My father asked me to open the window.

added by an unknown member, date unknown
➜ #511364Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.

linked by Espi, September 13, 2010
➜ #511365Mia patro petis min malfermi la fenestron.

linked by Espi, September 13, 2010
➜ #617621Mio padre mi ha chiesto di aprire la finestra.

linked by Guybrush88, November 13, 2010
➜ #775855Apám megkért, hogy nyissam ki az ablakot.

linked by AR, March 1, 2011
➜ #340247Mi padre me pidió que abriera la ventana.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1725987Babam pencereyi açmamı istedi.

linked by duran, July 25, 2012
➜ #1781566Отец попросил меня открыть окно.

linked by soweli_Elepanto, August 17, 2012
➜ #1781569La patro petis min malfermi la fenestron.

linked by soweli_Elepanto, August 17, 2012
➜ #1557883Meu pai me pediu para abrir a janela.

linked by alpha44, April 18, 2013
➜ #2904423Mio padre mi chiese di aprire la finestra.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #8036891Baba yenna-iyi-d ad reẓmeɣ tazewwut.

linked by Amastan, July 9, 2019
➜ #8997832Bố tôi đã nhờ tôi mở cửa sổ ra.

linked by dotheduyet1999, August 27, 2020
➜ #8997833Bố tôi nhờ tôi mở cửa sổ ra.

linked by dotheduyet1999, August 27, 2020