menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3192864

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US April 27, 2014 April 27, 2014 at 11:51:56 AM UTC link Permalink

This is not what a native would write. We might write one of the following:
"There is no sense in my living without you."
"Living without you makes no sense."
"Life without you makes no sense."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3026988Viver sem ti para mim não faz sentido..

There is no sense for me living without you.

added by Ricardo14, April 21, 2014
➜ #3026988Viver sem ti para mim não faz sentido.

linked by Ricardo14, April 21, 2014
Living without you makes no sense.

edited by Ricardo14, April 27, 2014
➜ #5525006Sensiz yaşamak hiçbir anlam ifade etmiyor.

linked by duran, October 17, 2016
➜ #8829092Viața fără tine nu are sens.

linked by elenacristina260, June 9, 2020
➜ #9520512Vivir sin ti no tiene sentido.

linked by DJ_Saidez, December 22, 2020
➜ #10637458तुझ्याशिवाय जगण्यात काही अर्थच नाही.

linked by sabretou, January 23, 2022
➜ #10637459तुझ्याशिवाय जगण्यात काही अर्थ नाही.

linked by sabretou, January 23, 2022