menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194756メアリーは私にアメリカの人形をくれた。

linked by an unknown member, date unknown
Mary gave me an American doll.

added by an unknown member, date unknown
➜ #443330Мэри дала мне американскую куклу.

linked by Hellerick, July 30, 2010
➜ #805221瑪麗給了我一個美國娃娃。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #805532Marie m'a donné une poupée américaine.

linked by U2FS, March 22, 2011
➜ #856897Mary me dio una muñeca americana.

linked by zorder, April 26, 2011
➜ #1231531Mary bana Amerikalı bir bebek verdi.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #837055Mary dała mi amerykańską lalkę.

linked by MrShoval, March 27, 2012
➜ #1516229玛丽给了我一个美国洋娃娃。

linked by gonnastop, April 4, 2012
➜ #1633735Mary tefka-iyi-d yiwet n teknart n Marikan.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #2160620Mary mi ha dato una bambola americana.

linked by Guybrush88, January 22, 2013
➜ #2160621Mary mi diede una bambola americana.

linked by Guybrush88, January 22, 2013
➜ #2372181Mary donis al mi usonan pupon.

linked by Matheus, April 11, 2013
➜ #3191964मेरीने मला एक अमेरिकन बाहुली दिली.

linked by sabretou, April 20, 2014
➜ #1036623מרי נתנה לי בובה אמריקאית.

linked by AlanF_US, September 3, 2014
➜ #3980720Mary bana bir Amerikan bebeği verdi.

linked by duran, March 22, 2015