About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #84249
  • date unknown
Would you like another glass of wine?
linked to #332636
linked to #332644
linked to #1265480
linked to #1568713
linked to #1568714
linked to #1568715
  • duran
  • Jul 22nd 2012, 13:52
linked to #1716632
linked to #2368113
linked to #2368114
linked to #2368115
  • CK
  • Apr 19th 2013, 17:21
Would you like another glass of wine?
  • CK
  • Apr 19th 2013, 17:21
linked to #2392502
linked to #2393649
linked to #2393650
linked to #2368290
linked to #3018407

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319466

eng
Would you like another glass of wine?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
你想再来杯酒吗?
你想再來杯酒嗎?
nǐ xiǎng zài lái bēi jiǔ ma ?
deu
Hättest du gerne noch ein Glas Wein?
deu
Wollt ihr noch ein Glas Wein?
fra
Désirez-vous un autre verre de vin ?
fra
Aimeriez-vous un autre verre de vin ?
fra
Aimerais-tu un autre verre de vin ?
ita
Vorresti un altro bicchiere di vino?
ita
Vorreste un altro bicchiere di vino?
ita
Vorrebbe un altro bicchiere di vino?
jpn
葡萄酒を一杯いかがですか。
葡萄酒[ぶどうしゅ] を[] 一杯[いっぱい] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
ワインをもう一杯いかがですか?
ワイン[] を[] もう[] 一杯[いっぱい] いかが[] です[] か[] ?[]
por
Gostaria de mais um copo de vinho?
rus
Хотите ещё бокал вина?
spa
¿Desea usted otro vaso de vino?
spa
¿Queréis otro vaso de vino?
tur
Bir bardak daha şarap ister misiniz?
deu
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
eng
How about another glass of wine?
epo
Ĉu vi deziras alian glason da vino?
epo
Ĉu vi ŝatus plian glason da vino?
epo
Ĉu vi deziras plian glason da vino?
epo
Ĉu plaĉus al vi plia glaso da vino?
fin
Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?
fra
Tu veux un autre verre de vin ?
por
O senhor deseja outro copo de vinho?
por
A senhora deseja outro copo de vinho?
spa
¿Deseas otro vaso de vino?
wuu
侬想再来杯酒𠲎?
noŋ²³. ɕiã³⁴. ʦɛ³⁴. lɛ²³. pɛ⁵³. 酒vɑ. ?