About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I left something in the room.
  • date unknown
linked to #84195
linked to #429756
  • Dejo
  • Sep 22nd 2010, 20:26
linked to #527021
linked to #605966
linked to #1127234
linked to #1127235
linked to #1127236
linked to #1127237
linked to #1237910
linked to #1237912
linked to #668043
linked to #1916932
linked to #2278615
linked to #2623680
  • deyta
  • May 22nd 2014, 08:19
linked to #3269582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319520

eng
I left something in the room.
epo
Mi lasis ion en la ĉambro.
fra
J'ai laissé quelque chose dans la pièce.
ita
Ho lasciato qualcosa nella stanza.
ita
Ho lasciato qualcosa nella camera.
jpn
部屋に忘れ物をしてしまいました。
部屋[へや] に[] 忘れ物[わすれもの] を[] し[] て[] しまい[] まし[] た[] 。[]
nld
Ik heb iets in de kamer achtergelaten.
por
Eu deixei alguma coisa na sala.
rus
Я оставил что-то в комнате.
spa
Se me quedó algo en la pieza.
tur
Odada bir şey unuttum.
ukr
Я щось залишив у кімнаті.
ukr
Я щось забув у кімнаті.
ukr
Я щось залишила у кімнаті.
ukr
Я щось забула у кімнаті.
yue
我漏低咗啲嘢喺間房度。
ngo⁵ lau⁶ dai¹ zo² di¹ je⁵ hai² gaan¹ fong² dou⁶ 。
cmn
我在房間裡留下東西。
我在房间里留下东西。
wǒ zài fángjiān lǐ liúxià dōngxi 。
cmn
我忘了些東西在房間裡。
我忘了些东西在房间里。
wǒ wàng le xiē dōngxi zài fángjiān lǐ 。
hun
Valamit a szobában hagytam.
por
Deixei algo no quarto.
spa
He dejado algo en la habitación.
spa
Se me olvidó algo en la habitación.