menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319545

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There was no one in the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84170部屋の中には誰もいませんでした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #414645Im Zimmer befand sich niemand.

linked by xtofu80, June 29, 2010
➜ #422588لم يكن هناك أحد في الغرفة.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #490424У кімнаті нікого не було.

linked by Qermit, August 31, 2010
➜ #567674לא היה איש בחדר.

linked by Eldad, October 15, 2010
➜ #567675לא היה אף אחד בחדר.

linked by Eldad, October 15, 2010
➜ #598150Neniu estis en la ĉambro.

linked by Eldad, November 2, 2010
➜ #801456房間裡沒有人。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #945444Non c'era nessuno nella stanza.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #945445Non c'era nessuno nella camera.

linked by Guybrush88, June 19, 2011
➜ #2033014Il n'y avait personne dans la chambre.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #2033015Il n'y avait personne dans la salle.

linked by Amastan, November 24, 2012
➜ #2767316

linked by marafon, September 30, 2013
➜ #3288321खोलीत कोणी नव्हतं.

linked by sabretou, May 31, 2014
➜ #2767316

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #827865В комнате никого не было.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2022750कमरे में कोई नहीं था।

linked by sabretou, July 11, 2015
➜ #2033015Il n'y avait personne dans la salle.

unlinked by Tamy, October 24, 2015
➜ #5036757

linked by marafon, April 3, 2016
➜ #703235There was nobody in the room.

linked by CK, April 20, 2018
➜ #7814810Er was niemand in de kamer.

linked by raggione, March 17, 2019
➜ #7814934Es war keiner im Zimmer.

linked by raggione, March 18, 2019
➜ #1988947Det fanns ingen i rummet.

linked by Thanuir, January 17, 2020
➜ #4640251Es befand sich niemand im Saal.

linked by sundown, July 17, 2020
➜ #2635670Senki sem volt a szobában.

linked by maaster, September 12, 2021
➜ #3179960A szobában senki sem volt.

linked by maaster, September 12, 2021
➜ #3638373Nem volt senki a szobában.

linked by maaster, September 12, 2021
➜ #84230部屋には誰もいなかった。

linked by CK, February 19, 2022
➜ #11165479Ulac wi llan di texxamt.

linked by nnaser_uqemmum, October 9, 2022
➜ #11165480Ur yelli ula yiwen di texxamt.

linked by nnaser_uqemmum, October 9, 2022