About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The room was in total disorder.
  • date unknown
linked to #84144
linked to #519139

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319571

eng
The room was in total disorder.
epo
La ĉambro estis en totala malordo.
jpn
部屋は散らかり放題だった。
部屋[へや] は[] 散らかり[ちらかり] 放題[ほうだい] だっ[] た[] 。[]
cmn
这个屋子要多乱就有多乱。
這個屋子要多亂就有多亂。
zhège wūzi yào duō luàn jiù yǒu duō luàn 。
deu
Das Zimmer war in totaler Unordnung.
eng
The room was all messed up.
fin
Huone oli täysin sekaisin.
fra
La pièce était un véritable capharnaüm.
fra
La chambre était en désordre absolu.
rus
Комната была в полном беспорядке.