menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Do not leave the lights on when you leave the room.

added by an unknown member, date unknown
➜ #84116部屋を出るときは電灯をつけっぱなしにしないようにね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1043032Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.

linked by Soninka, August 14, 2011
➜ #1121786Не оставляй свет включённым, когда уходишь из комнаты.

linked by saiko, September 22, 2011
➜ #1481701Ne lasu la lampojn ŝaltitaj kiam vi eliras el la ĉambro.

linked by Dejo, March 12, 2012
➜ #4795470Odadan ayrıldığınızda ışıkları açık bırakmayın.

linked by deyta, December 27, 2015
➜ #7772053离开房间时，不要留灯。

linked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #9251014Don't leave the lights on when you leave the room.

linked by CK, November 7, 2020
➜ #7774062Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.

linked by Yorwba, November 15, 2020
➜ #9703456Bij het verlaten van de kamer niet het licht laten branden.

linked by PaulP, January 30, 2021
➜ #11808126Не оставляйте свет включённым, когда выходите из комнаты.

linked by marafon, May 30, 2023
➜ #11808125Не оставляй свет включённым, когда выходишь из комнаты.

linked by marafon, May 30, 2023