Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

- Nov 30th -0001, 00:00
We'll have to organize the drinking party all over again. The section chief is sick.
- Nov 30th -0001, 00:00
linked to 84077
blay_paul - Jul 11th 2010, 20:19
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319639

eng
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. Mar 7th 2010, 00:14
    this translation isn't right. first of all, it lacks the causality: The division head cannot make it so we must..." second, "organize" is much broader and encompasses more activities than simply rescheduling as is suggested by "日程."
  2. Mar 7th 2010, 03:41
    ^
    Not to mention that he's (probably) not sick.
  3. Jul 11th 2010, 19:58
    bump

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.