About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #84032
  • date unknown
linked to #136137
  • date unknown
We had our roof blown off.
linked to #771008
  • duran
  • Dec 16th 2011, 16:12
linked to #1303145
linked to #3225964
linked to #3226029
linked to #507746

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319684

eng
We had our roof blown off.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Odfouklo nám to střechu.
ces
Odletěla nám střecha.
dan
Vores tag blev blæst af.
epo
Nia tegmento estis forblovita de la vento.
fra
Notre toit a été soufflé par le vent.
jpn
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
風[かぜ] で[] うち[] の[] 屋根[やね] を[] 吹き飛ばさ[ふきとばさ] れ[] た[] 。[]
tur
Biz çatımızı uçurduk.
cmn
我们的屋顶被风吹掉了。
我們的屋頂被風吹掉了。
wǒmen de wūdǐng bèi fēng chuī diào le 。
eng
The wind ripped the roof off our building.
por
O vento levou o telhado da nossa casa.
spa
El viento voló el techo de nuestra casa.
vie
Mái nhà của chúng tôi bị gió tốc.