menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #319712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #84004風は北から吹いている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135919Le vent souffle du nord.

linked by an unknown member, date unknown
The wind is blowing from the north.

added by an unknown member, date unknown
➜ #959587O vento está vindo do norte.

linked by une_monica, June 26, 2011
➜ #700143La vento blovas de norde.

linked by martinod, October 2, 2011
➜ #1143604De wind komt uit het noorden.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1585990Ветер дует с севера.

linked by corvard, May 22, 2012
➜ #1594816Északról fúj a szél.

linked by Trillian, May 27, 2012
➜ #1659969Rüzgar kuzeyden esiyor.

linked by duran, July 2, 2012
➜ #1785201Aḍu la d-yettsuḍu seg ugafa.

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #2456086风从北边来。

linked by FeuDRenais, June 3, 2013
➜ #2810602De wind waait uit het noorden.

linked by anders, October 26, 2013
➜ #3048012Der Wind weht von Norden her.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2014
➜ #3458431Vinden blåser fra nord.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #3458430Det blåser fra nord.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #3458428Det er nordavind.

linked by neron, August 31, 2014
➜ #4027247Angin sedang berhembus dari utara.

linked by Bilmanda, April 3, 2015
➜ #4807218הרוח נושבת מצפון.

linked by fekundulo, January 3, 2016
➜ #4807219הרוח נושב מצפון.

linked by fekundulo, January 3, 2016
➜ #6211501Il vento sta soffiando da nord.

linked by Guybrush88, August 26, 2017
➜ #7066547Вітер дує з півночі.

linked by deniko, August 17, 2018
➜ #8105209kon tawa li kama tan ma lete.

linked by Goatstein, August 12, 2019
➜ #9960030Fouká vítr ze severu.

linked by aldar, April 15, 2021
➜ #10533036Aḍu la d-yettsuḍu seg ugafa.

linked by Rafik, November 27, 2021
➜ #9555869Aḍu seg ugafa i d-yettzuffu.

linked by samir_t, February 21, 2022
➜ #10825106Iskar tana kaɗawa daga arewa.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #12461904Vējš pūš no ziemeļiem.

linked by GemMonkey, May 18, 2024