»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #83984
  • date unknown
I can't shake off my cold.
linked to #717386
linked to #916660
linked to #1108044
linked to #1303149
  • Biga
  • 2012-06-14 18:38
linked to #1479054
linked to #134949
  • CK
  • 2013-09-29 02:56
linked to #83992
  • CK
  • 2013-09-29 02:56
linked to #83993
  • CK
  • 2013-09-29 02:57
linked to #83967
  • CK
  • 2013-09-29 02:57
linked to #83982
  • CK
  • 2013-09-29 02:57
linked to #226395
linked to #63739
linked to #2765359

Sentence #319732

eng
I can't shake off my cold.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
我的感冒怎麼也不會好。
我的感冒怎么也不会好。
eng
I can't get rid of my cold.
eng
I can't get over my cold.
epo
Mi ne sukcesas venki mian malvarmumon.
fra
Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
jpn
風邪は抜けない。
jpn
風邪が抜けない。
jpn
風邪が直らない。
jpn
風邪がなかなか抜けません。
jpn
風邪がなかなか治らない。
jpn
かぜが治らない。
rus
Я никак не могу отделаться от простуды.
spa
No puedo quitarme el frío.
tur
Soğuk algınlığından kurtulamıyorum.
deu
Ich werde meine Erkältung nicht los.
epo
Mi ne sukcesas liberiĝi de mia malvarmumo.
fin
Flunssani ei parannu.
fin
En tunnu pääsevän eroon tästä nuhasta mitenkään.
fin
Flunssani ei parane sitten millään.
fin
En pääse flunssastani eroon.
heb
אני לא יכול להיפטר מההצטננות שלי.
ita
Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.
nld
Ik geraak maar niet af van mijn verkoudheid.
rus
Никак не избавлюсь от простуды.
spa
El resfriado no se me va.
spa
No acabo de curarme el resfriado.
tur
Soğuk algınlığını atlatamıyorum.
tur
Soğuk algınlığımı atlatamıyorum.

Comments

There are no comments for now.