About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83974
  • date unknown
Don't catch a cold.
  • duran
  • Mar 11th 2012, 13:46
linked to #1480270
linked to #1583298
linked to #2440557
linked to #2993257
linked to #2993260
linked to #2189068
linked to #3500669

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319742

eng
Don't catch a cold.
deu
Erkälte dich nicht!
jpn
風邪をひかないで。
風邪[かぜ] を[] ひか[] ない[] で[] 。[]
jpn
風邪に気をつけて。
風邪[かぜ] に[] 気[き] を[] つけ[] て[] 。[]
jpn
風邪引かないでね。
風邪[かぜ] 引か[ひか] ない[] で[] ね[] 。[]
jpn
風邪引かないようにね。
風邪[かぜ] 引か[ひか] ない[] よう[] に[] ね[] 。[]
por
Não pegue um resfriado.
rus
Не простудись!
spa
No te resfríes.
tur
Üşütmeyin.
deu
Pass auf, dass du dich nicht erkältest!
eng
Be careful not to catch a cold.
epo
Ne malvarmumu.
fin
Varo, ettet saa flunssaa.
fin
Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
fin
Pidä huolta, ettet saa flunssaa.