About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How is your cold?
  • date unknown
linked to #83971
  • date unknown
linked to #134952
linked to #495763
linked to #499802
linked to #971481
linked to #971483
linked to #528090
linked to #1583296
  • Nero
  • Nov 3rd 2013, 05:41
linked to #528095

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319745

eng
How is your cold?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wie steht es um deine Erkältung?
epo
Kiel statas via malvarmumo?
fra
Comment va votre rhume ?
ita
Come va il tuo raffreddore?
ita
Come va il suo raffreddore?
jpn
風邪の具合はどう?
風邪[かぜ] の[] 具合[ぐあい] は[] どう[] ?[]
por
Como está o seu resfriado?
ukr
Як твій нежить?
ukr
Як твоя застуда?
deu
Was macht deine Erkältung?
deu
Wie geht's deinem Schnupfen?
eng
How's your cold?
eng
How's the cold?
fra
Comment va ton rhume ?
hrv
Kako tvoja prehlada?
pol
Jak Twoje przeziębienie?
por
Como está seu resfriado?
rus
Как твой насморк?