About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
How's your cold?
  • date unknown
linked to #83970
  • Swift
  • Apr 28th 2010, 16:38
linked to #383524
  • duran
  • Nov 21st 2011, 14:36
linked to #1253020
linked to #408655
linked to #1341209
linked to #1359855
linked to #528818
linked to #134952
linked to #528090
linked to #2104642
linked to #2104643
linked to #2689479
linked to #2689480
linked to #2689482
linked to #2757490
  • Nero
  • Nov 3rd 2013, 05:41
linked to #528095
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:25
unlinked from #2689479
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:25
linked to #971481
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:19
unlinked from #2689480
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 05:19
linked to #971483

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319746

eng
How's your cold?
deu
Was macht deine Erkältung?
deu
Wie steht es um deine Erkältung?
deu
Was macht Ihre Erkältung?
epo
Kiel statas via malvarmumo?
fra
Comment va votre rhume ?
fra
Comment va ton rhume ?
isl
Hvernig er kvefið þitt?
ita
Come va il tuo raffreddore?
ita
Come va il suo raffreddore?
ita
Come va il vostro raffreddore?
jpn
風邪の具合はどうですか。
風邪[かぜ] の[] 具合[ぐあい] は[] どう[] です[] か[] 。[]
mar
तुझी सर्दी कशी आहे?
mar
तुमची सर्दी कशी आहे?
rus
Как Ваша простуда?
spa
¿Cómo anda tu resfriado?
tur
Soğuk algınlığın nasıl?
eng
How is your cold?
eng
How's the cold?
epo
Ĉu vi jam resaniĝis?
jpn
風邪の具合はどう?
風邪[かぜ] の[] 具合[ぐあい] は[] どう[] ?[]
pol
Jak tam pańskie przeziębienie?
pol
Jak Twoje przeziębienie?
por
Como está seu resfriado?