menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194802メアリーはドアを静かに閉めた。

linked by an unknown member, date unknown
Mary closed the door quietly.

added by an unknown member, date unknown
➜ #558824Maria senbrue fermis la pordon.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #596729Mary cicho zamknęła drzwi.

linked by Bilberry, November 1, 2010
➜ #650355Мэри тихо закрыла дверь.

linked by salikh, December 5, 2010
➜ #821871Мери затвори вратата тихо.

linked by ednorog, April 2, 2011
➜ #834707瑪麗悄悄地關上了門。

linked by Martha, April 11, 2011
➜ #888900Marie ferma la porte doucement.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #1230948Mary sessizce kapıyı kapattı.

linked by duran, November 11, 2011
➜ #1425131מרי סגרה את הדלת בשקט.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1633802Mary teɣleq tawwurt s leɛqel.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #2691777मेरीने शांतपणे दरवाजा बंद केला.

linked by sabretou, August 21, 2013
➜ #3121278Mary schloss leise die Tür.

linked by samueldora, March 24, 2014
➜ #1147666Marie schloss die Tür vorsichtig.

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #7783550Mary stängde tyst dörren.

linked by SebSWE, February 21, 2019
➜ #8014783Mary cerró la puerta silenciosamente.

linked by Seael, July 1, 2019
➜ #8364496Mary terra tawwurt s leɛqel kan.

linked by ZiriSut, December 4, 2019
➜ #8950164Mária ticho zatvorila dvere.

linked by Dominika7, July 30, 2020
➜ #12747977Mary sulges vaikselt ukse.

linked by twentyplus, September 28, 2024