About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83826
  • date unknown
When it comes to making things, I'm all thumbs.
linked to #557891
linked to #557897
linked to #557896

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319890

eng
When it comes to making things, I'm all thumbs.
deu
Wenn ich Dinge herstellen soll, habe ich zwei linke Hände.
heb
אם צריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות.
heb
כשצריך ליצור משהו, יש לי שתי ידיים שמאליות.
jpn
物を作るとなると、私は不器用です。
物[もの] を[] 作る[つくる] と[] なる[] と[] 、[] 私[わたし] は[] 不器用[ぶきよう] です[] 。[]
epo
Permane ion fari, mi estas tre mallerta.