About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83809
  • date unknown
Many wives complain about high prices.
linked to #410138
linked to #862135
linked to #945439
  • duran
  • Jul 25th 2012, 18:48
linked to #1725856
  • duran
  • Oct 15th 2012, 11:16
linked to #1923825
  • Eldad
  • Oct 15th 2012, 11:45
linked to #1923878
  • Eldad
  • Oct 15th 2012, 11:45
linked to #1923879
linked to #2217239

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319907

eng
Many wives complain about high prices.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.
deu
Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.
heb
נשים רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.
heb
רעיות רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.
ita
Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.
jpn
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
物価[ぶっか] が[] 高い[たかい] と[] 不平[ふへい] を[] 言う[いう] 主婦[しゅふ] が[] 多い[おおい] 。[]
spa
Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.
tur
Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.
tur
Birçok hanım yüksek fiyatlardan şikayetçi.
eng
There are many housewives who complain about high prices.
epo
Multaj dommastrinoj plendas, ke la prezoj estas tre altaj.
fra
De nombreuses ménagères se plaignent que les prix sont très élevés.
heb
עקרות בית רבות מתלוננות על כך שהמחירים גבוהים.
ido
Multa spozini plendas pri la chera preci.
por
Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.
rus
Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.

Comments

duran
Oct 15th 2012, 11:45
I think "wives" must be "housewives" according to the other languages.
duran
Oct 16th 2012, 08:58
I see. Thank you. Take care.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.