menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194820メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。

linked by an unknown member, date unknown
Mary sings best of all of the girls in class.

added by an unknown member, date unknown
➜ #856110Mary es la que mejor canta de todas las chicas de la clase.

linked by bleu9, April 26, 2011
➜ #888917Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #1218140Mary estas la plej bona kantistino en la klaso.

linked by Alois, November 4, 2011
➜ #1633836D Mary ay yifen akk tiqcicin n tneɣrit-nnes deg ccna.

linked by Amastan, June 18, 2012
➜ #1090080マリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #2137419Maria kann von allen Mädchen in der Klasse am besten singen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #2137425メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。

linked by CK, January 11, 2013
➜ #1090080マリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。

unlinked by CK, January 11, 2013
➜ #3698540Мэри поёт лучше всех девочек в классе.

linked by sharptoothed, December 18, 2014
➜ #7715453Мері співає найкраще серед усіх дівчат у класі.

linked by deniko, January 14, 2019