About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83756
  • date unknown
linked to #181984
  • date unknown
Take thing as they are.
linked to #376200
linked to #454593
  • CK
  • Jun 29th 2011, 01:06
Take things as they are.
linked to #964611
  • ae5s
  • Sep 25th 2011, 16:06
linked to #1128723
linked to #1128725
linked to #1282153
linked to #354523
linked to #2330304

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319960

eng
Take things as they are.
deu
Nimm die Dinge, wie sie kommen.
fra
Prends les choses comme elles viennent.
hun
Fogadd el a dolgokat úgy, ahogy vannak.
ita
Accetta le cose per come sono.
ita
Prendi le cose per come sono.
jpn
物事をあるがままに受け取れ。
物事[ものごと] を[] ある[] が[] まま[] に[] 受け取れ[うけとれ] 。[]
por
Aceite as coisas como elas são.
rus
Принимай вещи такими, какие они есть.
spa
Acepta las cosas como son.
tur
Şeyleri olduğu gibi kabul al.
ber
Qbel tiɣawsiwin akken llant.
deu
Nimm die Dinge, wie sie sind.
epo
Akceptu la aferojn, kiel ili estas.
epo
Prenu la aferojn, kiaj ili estas.

Comments

sacredceltic
Jun 28th 2011, 19:04
things*

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.