About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83737
  • date unknown
Physics is my weak subject.
  • Dejo
  • Sep 26th 2010, 14:44
linked to #534240
linked to #534242
linked to #910796
  • duran
  • Dec 25th 2011, 11:01
linked to #1321316
linked to #1393838

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #319979

eng
Physics is my weak subject.
epo
Fiziko estas mia malforta fako.
fra
La Physique est ma matière la plus faible.
heb
פיזיקה זה המקצוע החלש שלי.
jpn
物理は私の苦手な学科です。
物理[ぶつり] は[] 私[わたし] の[] 苦手[にがて] な[] 学科[がっか] です[] 。[]
por
A física é meu ponto fraco.
tur
Fizik benim zayıf dersim.
pol
Z fizyki jestem słaby.

Comments

MrShoval
Jan 25th 2012, 22:08
?מתי ז ומתי ס
פיסיקה? פריס? מוזיאון?
Eldad
Jan 25th 2012, 22:23
פיזיקה, פריז, מוזיאון.
מסתבר שבעברית המודרנית לא נשארה כבר ס' :)

CK, please forgive us for taking a ride on your sentence. Our discussion relates to the Hebrew counterparts :)
MrShoval
Jan 25th 2012, 22:24
כולם שמים ז (:
Eldad
Jan 25th 2012, 22:31
:D
I couldn't put it better.... :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.