About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83646
  • date unknown
Scratch a Russian and find a Tartar.
linked to #500581

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320070

eng
Scratch a Russian and find a Tartar.
jpn
文明人も一皮むけば野蛮人。
文明[ぶんめい] 人[じん] も[] 一皮むけ[ひとかわむけ] ば[] 野蛮[やばん] 人[じん] 。[]
ukr
Потри росіянина - знайдеш татарина.
deu
Schau einem zivilisierten Mensch unter die Haut, und du findest einen Barbaren.