About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #83632
  • date unknown
I'm all ears.
  • Silja
  • May 11th 2010, 19:37
linked to #388215
I'm all ears.
linked to #409909
linked to #411561
linked to #827627
linked to #721644
linked to #365981
linked to #6612
linked to #1144073
linked to #920957
linked to #1399987
linked to #1474429
whiz
I'm all ears.
  • sugoi
  • Apr 23rd 2012, 18:32
linked to #411561
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 20:25
linked to #1546140
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 20:25
linked to #1546141
linked to #1825448
linked to #1245715
linked to #2252018
linked to #1076742
linked to #3641282

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320084

eng
I'm all ears.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Fkiɣ-d tameẓẓuɣt.
cmn
我洗耳恭聽。
我洗耳恭听。
wǒ xǐ ěr gōng tīng 。
deu
Ich bin ganz Ohr.
ell
Είμαι όλος αυτιά.
epo
Mi estas tute oreloj.
epo
Mi aŭskultegas.
fin
Olen pelkkänä korvana.
fra
Je suis tout ouïe.
fra
Je suis toute ouïe.
ita
Sono tutto orecchie.
ita
Sono tutto orecchi.
ita
Sono tutta orecchi.
ita
Sono tutta orecchie.
jpn
聞きたくてたまらない。
聞き[きき] たく[] て[] たまらない[] 。[]
por
Sou todo ouvidos.
rus
Я весь внимание.
rus
Я вся внимание.
spa
Soy todo oídos.
tur
Can kulağıyla dinliyorum.
cmn
我对你洗耳恭听。
我對你洗耳恭聽。
wǒ duì nǐ xǐ ěr gōng tīng 。
dan
Jeg er lutter øren.
eng
I am all ears to what you say.
eng
I am all ears.
epo
Mi streĉas la orelojn.
epo
Mi aŭskultemas.
jpn
私は君の言うことには熱心に耳を傾けている。
私[わたし] は[] 君[きみ] の[] 言う[いう] こと[] に[] は[] 熱心[ねっしん] に[] 耳[みみ] を[] 傾け[かたむけ] て[] いる[] 。[]
jpn
全身すべてが耳だ。
全身[ぜんしん] すべて[] が[] 耳[みみ] だ[] 。[]
nld
Ik ben een en al oor.
pol
Zamieniam się w słuch.
swe
Jag är idel öron.
tur
Dikkatle dinliyorum.