menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320289

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

offer imperative 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let me buy you another one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #83427別のを買わせて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #656848Дозволь мені купити тобі ще одне.

linked by aandrusiak, December 8, 2010
➜ #656849Ну ж бо, я куплю тобі ще одне.

linked by aandrusiak, December 8, 2010
➜ #767513Lass mich noch einen kaufen.

linked by dima555, February 24, 2011
➜ #1268468Deja que te compre otro.

linked by darinmex, November 28, 2011
➜ #1321319Sana bir tane daha alayım.

linked by duran, December 25, 2011
➜ #1395057我给你再买一个吧。

linked by mtdot, January 26, 2012
➜ #1903226הרשה לי לקנות לך עוד אחד.

linked by linst12, October 7, 2012
➜ #4050026Laisse-moi t'en acheter un autre.

linked by mouche, April 8, 2015
➜ #4050038Давай я тебе другой куплю.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4050040Давай я тебе ещё один куплю.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4050038Давай я тебе другой куплю.

unlinked by marafon, April 8, 2015
➜ #767513Lass mich noch einen kaufen.

unlinked by raggione, May 30, 2016
➜ #9868255Eǧǧ-iyi ad ak-d-aɣeɣ wayeḍ.

linked by Rafik, March 24, 2021
➜ #10266984Lass mich dir noch eins kaufen.

linked by Yorwba, September 5, 2021