About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #83411
  • date unknown
I wish I had married another man.
linked to #824582
linked to #920080
linked to #1601073
linked to #1612014
linked to #1812387
  • Olya
  • Jul 13th 2013, 01:40
linked to #2588173

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320305

I wish I had married another man.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
別[べつ] の[] 男性[だんせい] と[] 結婚[けっこん] すれ[] ば[] よかっ[] た[] のに[] なあ[] 。[]
Queria ter me casado com outro homem.
Хотела бы я быть замужем за другим мужчиной.
Ojalá me hubiera casado con otro hombre.
Keşke başka bir adamla evlenseydim.
کاش میں نے کسی اور مرد سے شادی کرلی ہوتی۔
Mi dezirus, ke mi edzigintus alian viron.
Ik wull, ik harr en annern Keerl freet.