menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194862メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。

linked by an unknown member, date unknown
Mary was wearing a black sweater when I met her.

added by an unknown member, date unknown
➜ #741410Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.

linked by arcticmonkey, February 4, 2011
➜ #1018468A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.

linked by Fermoselle, August 2, 2011
➜ #1174670メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。

linked by bunbuku, October 14, 2011
➜ #1213955Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1241401Onunla tanıştığımda, Mary siyah bir kazak giyiyordu.

linked by duran, November 16, 2011
➜ #1635106Asmi ay tt-ssneɣ, Mary tella telsa yiwen n wetriku d aberkan.

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #1866212Mary surhavis nigran puloveron, kiam mi renkontis ŝin.

linked by GrizaLeono, September 25, 2012
➜ #6627336Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.

linked by UsuarioX, January 23, 2018
➜ #7582806На Мэри был чёрный свитер, когда я встретил её.

linked by fjay69, December 14, 2018
➜ #12316073Mary droeg een zwarte trui toen ik haar ontmoette.

linked by doemaar14, February 13, 2024