menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83202歩くよりも車に乗るほうがよい。

linked by an unknown member, date unknown
I prefer riding to walking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337847Je préfère conduire à marcher.

linked by Barbiche0, November 8, 2009
➜ #673798Мені краще їздити, ніж ходити.

linked by aandrusiak, December 19, 2010
➜ #673799Я більше люблю їздити, а не ходити.

linked by aandrusiak, December 19, 2010
➜ #716241Mi preferas veturi ol marŝi.

linked by Alois, January 19, 2011
➜ #875042我喜歡騎車勝過走路。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #1321536Bisiklete binmeyi yürümeye tercih ederim.

linked by duran, December 25, 2011
➜ #6959741Eu prefiro andar de bicicleta a caminhar.

linked by Ricardo14, June 24, 2018
➜ #6959742Prefiro andar de bicicleta a caminhar.

linked by Ricardo14, June 24, 2018
➜ #9815059Би алхахаас илүү унахыг илүүд үздэг.

linked by Alkrasnov, July 11, 2021