About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Of course you can trust me; have I ever given you a bum steer before?[M]
- date unknown
linked to 194884
blay_paul - Jun 19th 2010, 14:01
Of course you can trust me; have I ever given you a bum steer before?
nickyeow - Nov 13th 2010, 00:26
linked to 616098
CK - Jan 3rd 2011, 15:42
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Amastan - Sep 28th 2012, 18:11
linked to 1873228
Amastan - Sep 28th 2012, 18:11
linked to 1873229
Amastan - Sep 28th 2012, 18:11
linked to 1873230
Amastan - Sep 28th 2012, 18:12
linked to 1873231
sacredceltic - Jul 4th 2013, 23:29
linked to 2565773
sacredceltic - Jul 4th 2013, 23:29
linked to 2565776
sacredceltic - Jul 4th 2013, 23:29
linked to 2565777
sacredceltic - Jul 4th 2013, 23:30
linked to 2565778
odexed - Jul 5th 2013, 14:55
linked to 2567477

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32058

eng
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
むろん[] 信用[しんよう] し[] て[] い[] いとも[] 。[] 君[きみ] に[] ヨタ[] 情報[じょうほう] を[] 教え[おしえ] た[] こと[] が[] 一[いち] 度[ど] でも[] あったかい[] 。[]
Showyue
我梗係信得過啦。我之前有冇俾過流料你吖?
ngo⁵ gang² hai⁶ seon³dak¹gwo³ laa¹ 。 ngo⁵ zi¹ cin⁴ jau⁵ mou² bei² gwo³ lau⁴ liu² nei⁵ aa¹ ?

Comments

CK
CK
Jul 4th 2013, 23:23
Annotation:

bum steer = bad suggestion; bad advice; bad or incorrect information;

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.