About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194889
  • date unknown
I would rather let him have his own way.
  • Swift
  • Apr 28th 2010, 11:26
linked to #383424
linked to #627917
linked to #756100
  • Espi
  • Jul 6th 2011, 14:59
linked to #978392
linked to #1635156

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32063

eng
I would rather let him have his own way.
ber
Yif-it ma jjiɣ-d ad iḍebber iɣef-nnes.
deu
Ich würde ihm eigentlich seinen eigenen Weg überlassen.
deu
Ich würde ihn lieber seinem eigenen Weg überlassen.
hun
Inkább hagynám a saját feje után menni.
isl
Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt.
jpn
むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
むしろ[] 彼[かれ] の[] 思う[おもう] が[] まま[] に[] さ[] せ[] て[] やり[] たい[] 。[]
epo
Mi preferas, ke li mem trovu sian vivan vojon.