About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My mother has been ill in bed these three days.
  • date unknown
linked to #83073
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
linked to #753023
linked to #331916
linked to #808910
  • duran
  • Aug 27th 2011, 16:53
linked to #1067430
linked to #2506946
linked to #2506948
linked to #2507014
linked to #2529064

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320643

eng
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Mamma‑kʷ careḍ yiḍan wel teṭṭis d amaɣer ul tezmir.
deu
Meine Mutter hat wegen ihrer Krankheit drei Tage nicht geschlafen.
epo
Mia patrino ne dormis dum la lastaj tri tagoj pro sia malsano.
fra
Ma mère n'a pas dormi ces 3 derniers jours à cause de sa maladie.
jpn
母はこの三日間病気で寝ていません。
母[はは] は[] この[] 三[さん] 日間[にちかん] 病気[びょうき] で[] 寝[ね] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
pes
مادرم به خاطر بیماری اش طی 3 روز گذشته نخوابیده است.
rus
Моя мать не спала трое суток из-за своей болезни.
rus
Моя мать не спала три дня из-за своей болезни.
tur
Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.
hrv
Moja mati nije spavala posljednja tri dana, jer je bolesna.