About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My mother is out.
  • date unknown
linked to #83013
  • date unknown
linked to #135055
linked to #692250
linked to #701491
linked to #1043755
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 10:28
linked to #1254883
linked to #1319411
linked to #1341309
linked to #1359864
linked to #1581500
linked to #1578869
linked to #864210
linked to #1603655
linked to #2000704
linked to #2104254
linked to #2529318
linked to #2529319
linked to #2554991
  • tanay
  • Feb 12th 2014, 04:40
linked to #3043496
linked to #406768
linked to #3718601
linked to #3718602
linked to #3759066

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320703

eng
My mother is out.
ara
خرجت أمي.
ben
আমার মা বাইরে।
ber
Mamma‑kʷ tella teffeɣ.
ber
Mamma‑kʷ tella azɣar.
ber
Yemma attan deg beṛṛa.
deu
Meine Mutter ist draußen.
deu
Meine Mutter ist nicht zuhause.
ell
Η μάνα μου λείπει.
epo
Mia patrino eliris.
fra
Ma mère est dehors.
heb
אמי יצאה.
hun
Anyám nincs itthon.
ita
Mia madre è fuori.
jpn
母は外出しています。
母[はは] は[] 外出[がいしゅつ] し[] て[] い[] ます[] 。[]
mar
माझी आई बाहेर गेली आहे.
por
Minha mãe está fora.
rus
Моей мамы нет дома.
rus
Мама вышла.
spa
Mi madre no está en casa.
spa
Mi madre salió.
spa
Mi madre ha salido.
swe
Min mor är ute.
tur
Annem dışarıda.
dan
Min mor er udenfor.
eng
My mother is outdoors.
eng
My mother isn't at home.
epo
Mia patrino estas ekstere.
epo
Mia patrino ne estas hejme.
epo
Panjo ne estas hejme.
heb
אמא לא בבית.
heb
אמי לא בבית.
heb
אמא שלי לא בבית.
ita
Mia madre non è a casa.
jbo
lo mamta be mi cu roldzadijbartu
jbo
lo mamta be mi cu bartu
lat
Mater mea foris est.
lld
Mia oma nen é nia a ciasa.
pol
Mamy nie ma w domu.
por
Minha mãe está lá fora.
spa
Mi madre está fuera.
swe
Min mor är inte hemma.
tur
Annem evde yok.