About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #82980
  • date unknown
My mother told me not to be noisy.
linked to #762816
linked to #1319842
  • duran
  • Jun 21st 2012, 16:23
linked to #1638359
linked to #2488428
linked to #2488429

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320736

eng
My mother told me not to be noisy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ita
Mia madre mi ha detto di non essere rumoroso.
jpn
母は私に「騒いではいけません」と言った。
母[はは] は[] 私[わたし] に[] 「[] 騒い[さわい] で[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
rus
Моя мать сказала мне не шуметь.
rus
Моя мать велела мне не шуметь.
spa
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.
tur
Annem gürültücü olmamamı söyledi.
deu
Mama hat mir gesagt, dass ich nicht so laut sein darf.