About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #82969
  • date unknown
Mother told me to behave myself.
  • Nero
  • Dec 4th 2010, 08:18
linked to #646892
  • Nero
  • Dec 4th 2010, 08:18
linked to #646894
  • Biga
  • Jun 7th 2012, 21:19
linked to #1612726

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320747

Mother told me to behave myself.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Meine Mutter hat mir gesagt, ich solle mich benehmen.
Mia patrino diris al mi konduti bone.
母[はは] は[] 私[わたし] に[] 行儀[ぎょうぎ] よく[] する[] よう[] に[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
Мама сказала мне вести себя хорошо.
My mother told me to behave myself.
Mama powiedziała, by się zachowywał.
Мама наказала мені поводити себе добре.


Sep 24th 2010, 10:07
[The English version sounds like nonsense]
Sep 24th 2010, 10:17
? It looks perfectly fine to me.
Sep 24th 2010, 10:34
I think it's fine. I can imagine someone saying this with a wry grin on their face.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.