About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My mother took my temperature.
  • date unknown
linked to #82944
linked to #332098
  • saeb
  • May 7th 2010, 03:56
linked to #386593
  • saeb
  • May 7th 2010, 03:57
linked to #386594
linked to #417110
linked to #452547
  • Dejo
  • Sep 23rd 2010, 16:27
linked to #528721
linked to #624418
linked to #825971
linked to #832188
linked to #832190
linked to #835684
  • Scott
  • May 13th 2011, 17:29
linked to #889986
  • duran
  • Feb 24th 2012, 18:35
linked to #1452879
linked to #2269722

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #320772

eng
My mother took my temperature.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
قاست أمي حرارتي.
ara
قامت أمي بقياس حرارة جسدي.
bul
Майка ми ми премери температурата.
bul
Майка ми ми измери температурата.
cmn
我媽媽量了我的體溫。
我妈妈量了我的体温。
wǒ māma liàng le wǒ de tǐwēn 。
dan
Min mor har taget min temperatur.
deu
Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
epo
Mia patrino mezuris mian temperaturon.
fra
Ma mère prit ma température.
jpn
母は私の体温を計った。
母[はは] は[] 私[わたし] の[] 体温[たいおん] を[] 計っ[はかっ] た[] 。[]
jpn
母が私の熱を測った。
母[はは] が[] 私[わたし] の[] 熱[ねつ] を[] 測っ[はかっ] た[] 。[]
pol
Moja matka zmierzyła mi temperaturę.
rus
Моя мама измерила мне температуру.
spa
Mi madre me tomó la temperatura.
tur
Annem ateşimi ölçtü.
deu
Meine Mutter maß bei mir Fieber.
fin
Äiti mittasi minulta lämmön.
fra
Ma mère a pris ma température.
hun
Anyám megmérte a lázamat.
nds
Miene Mudder hett mien Temperatur meten.