About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #15076
  • date unknown
linked to #194909
  • date unknown
Everybody puts me down. [M]
  • CK
  • Jun 24th 2010, 11:09
Everybody puts me down.
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 04:10
linked to #549837
linked to #563945
  • hundo
  • Jun 28th 2011, 01:08
linked to #963081
linked to #1272648
  • Biga
  • Mar 24th 2012, 21:07
linked to #1501891
linked to #1616941
linked to #1747085
linked to #1747086
linked to #1747087
linked to #1747088

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32083

eng
Everybody puts me down.
ber
Medden akk ḥeqren-iyi.
epo
Ĉiu malrespektas min.
fra
Tout le monde me dévalorise.
heb
כולם מעליבים אותי.
heb
כולם יורדים עליי.
heb
כולם משפילים אותי.
heb
כולם מותחים עליי ביקורת.
jpn
みんな僕のこと悪く言うんだ。
みんな[] 僕[ぼく] の[] こと[] 悪く[わるく] 言う[いう] ん[] だ[] 。[]
pol
Każdy się ze mnie wyśmiewa.
rus
Все меня оскорбляют.
spa
Todo el mundo me menosprecia.
tur
Herkes beni küçümsüyor.
cmn
大家都说我的坏话。
大家都說我的壞話。
dàjiā dōu shuō wǒ de huàihuà 。
deu
Alle machen mich schlecht.