menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32086

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194913みんな彼女が勝つことを望んだ。

linked by an unknown member, date unknown
Everyone hoped that she would win.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361988Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #585965Chacun espérait qu'elle gagnât.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #842493每個人都希望她會獲勝。

linked by Martha, April 18, 2011
➜ #1627929Herkes onun kazanacağını umuyordu.

linked by duran, June 15, 2012
➜ #1635189Medden akk ssarmen ad terbeḥ.

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #1758381Tothom esperava que guanyés.

linked by guillembelmar, August 7, 2012
➜ #2418399Все надеялись, что она победит.

linked by Balamax, May 4, 2013
➜ #2418402Alla hoppades att hon skulle vinna.

linked by Balamax, May 4, 2013
➜ #1330599כולם קיוו שהיא תזכה.

linked by AlanF_US, August 21, 2015
➜ #1330605כל אחד קיווה שהיא תזכה.

linked by AlanF_US, August 25, 2015
➜ #11486559সবাই আশা করেছিল সে জিতবে।

linked by robingaspi, January 26, 2023