menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #320956

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP February 23, 2016 February 23, 2016 at 6:29:39 PM UTC flag Report link Permalink

Why?

duran duran February 23, 2016 February 23, 2016 at 8:00:29 PM UTC flag Report link Permalink

OK. It's "cleanse"

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82760包帯をする前に彼は傷を洗浄した。

linked by an unknown member, date unknown
He cleansed the wound before putting on a bandage.

added by an unknown member, date unknown
➜ #701250Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

linked by Manfredo, January 6, 2011
➜ #1467873Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.

linked by Biga, March 3, 2012
➜ #1627025Li purigis la vundon, kaj poste pansis ĝin bandaĝe.

linked by Benjameno, June 14, 2012
➜ #4802255Li purigis la vundon antaŭ ol surmeti bandaĝon.

linked by PaulP, February 23, 2016
➜ #4931086Han rensede såret og lagde derefter en forbinding på.

linked by danepo, February 23, 2016
➜ #4931211O bir bandaj koymadan önce yarayı temizledi.

linked by duran, February 23, 2016
➜ #6864158Él limpio la herida antes de poner un vendaje.

linked by albrusgher, April 30, 2018
➜ #603240Kimosta a sebét, mielőtt bekötötte volna.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #1750361他先清洗了伤口，再绑上绷带。

linked by Yorwba, August 17, 2021
➜ #11525041Dia membersihkan lukanya sebelum membalutnya.

linked by Pacific, February 10, 2023