menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables present perfect Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194930みんな寂しがっていたんですよ。

linked by an unknown member, date unknown
We all have missed you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #542672Vi mankis al ni ĉiuj.

linked by Dejo, October 2, 2010
➜ #1035978Hepimiz seni özledik.

linked by duran, August 10, 2011
➜ #1317391Tu nous as tous manqué.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1317393Tu nous as toutes manqué.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1333670Todos te hemos echado de menos.

linked by Shishir, January 2, 2012
➜ #1501793Мы все по тебе скучали.

linked by Biga, March 24, 2012
➜ #1635206Nejjem-ik akk.

linked by Amastan, June 19, 2012
➜ #1317766Wir haben dich alle vermisst.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1317765Du hast uns allen gefehlt.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1746472bIDachtaHmo' ma'IQpu' Hoch maH.

linked by loghaD, August 2, 2012
➜ #1809789כולנו התגעגענו אליך.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #3594347Sei mancato a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594348Tu sei mancato a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594349Sei mancata a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594350Tu sei mancata a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594351Sei mancata a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594352Tu sei mancata a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594353Sei mancato a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594354Tu sei mancato a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594355È mancato a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594356Lei è mancato a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594360È mancata a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594361Lei è mancata a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594362È mancata a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594363Lei è mancata a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594364È mancato a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594365Lei è mancato a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594367Siete mancati a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594368Voi siete mancati a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594369Siete mancate a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594370Voi siete mancate a tutti noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594371Siete mancate a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594372Voi siete mancate a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594373Siete mancati a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594374Voi siete mancati a tutte noi.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #1319166Нам всем тебя не хватало.

linked by marafon, April 27, 2015
➜ #4119473Мы все по вам скучали.

linked by marafon, April 27, 2015
➜ #4119474Нам всем вас не хватало.

linked by marafon, April 27, 2015
➜ #1320514Todas nós sentimos a tua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1320515Todas nós sentimos a sua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1320516Todas nós sentimos saudade de você.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1320517Todos nós sentimos saudade de você.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1320518Todos nós sentimos a sua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1320520Todos nós sentimos a tua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5014619Todas nós sentimos sua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #1576990Todos sentimos a sua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5109351Nós todos sentimos saudades de você.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5109353Nós todos sentimos a sua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5109354Nós todos sentimos a tua falta.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #3763102Todos te extrañamos.

linked by dfrankmv, October 23, 2017
➜ #6985463Нам усім тебе бракувало.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #6985464Нам усім вас бракувало.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #8004785Нам усім цябе неставала.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #9687169Me olemme kaikki kaivanneet sinua.

linked by Johannes_S, January 24, 2021
➜ #11734721Všetkým si nám chýbal.

linked by Dominika7, May 3, 2023
➜ #11734722Všetkým si nám chýbala.

linked by Dominika7, May 3, 2023
➜ #11734723Všetkým ste nám chýbali.

linked by Dominika7, May 3, 2023