About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13504
  • date unknown
linked to #194936
  • date unknown
I don't like any of them.
linked to #707950
linked to #737955
  • duran
  • Aug 10th 2011, 18:23
linked to #1035987
linked to #515859
linked to #273733
linked to #1189849
linked to #1635213
linked to #2005293
linked to #2305525
linked to #3121025
linked to #3307234
linked to #498737
linked to #1261118

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #32110

eng
I don't like any of them.
ber
Ur ḥemmleɣ ula d yiwen seg-sen.
eng
I like none of them.
epo
Mi ŝatas neniun el ili.
fra
Je n'en aime aucun.
fra
Je n'aime aucun d'entre eux.
heb
אף אחד מהם לא לטעמי.
jpn
みんな嫌い。
みんな[] 嫌い[ぎらい] 。[]
rus
Мне никто из них не нравится.
rus
Мне ни один из них не нравится.
spa
No me gusta ninguno.
spa
No me gusta ninguno de ellos.
tlh
pagh vIparHa'.
tur
Onların hiçbirinden hoşlanmıyorum.
tur
Ben onların hiçbirini sevmiyorum.
vie
Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.
ces
Nemám rád nikoho z nich.
deu
Ich mag keinen davon.
deu
Ich mag sie alle nicht.
deu
Ich mag keinen von ihnen.
ell
Δεν μου αρέσει κανένας απ΄αυτούς.
eng
I hate all of them.
eng
I dislike all of them.
eng
I dislike them all.
eng
I hate them all.
eng
I like neither of them.
epo
Mi amas neniun.
epo
Mi ne ŝatas iun el ili.
fra
Je n'aime aucun d'eux.
ita
Non mi piace nessuno di essi.
ita
Non mi piace nessuna di esse.
jpn
全て嫌いである。
全て[すべて] 嫌い[きらい] で[] ある[] 。[]
jpn
私は彼らのどちらも好きではない。
私[わたし] は[] 彼ら[かれら] の[] どちら[] も[] 好き[すき] で[] は[] ない[] 。[]
jpn
私はそれらのどちらも気に入りません。
私[わたし] は[] それら[] の[] どちら[] も[] 気に入り[きにいり] ませ[] ん[] 。[]
jpn
どちらも好きでない。
どちら[] も[] 好き[すき] で[] ない[] 。[]
nld
Geen enkele ervan staat mij aan.
por
Não gosto de nenhum.
por
Não gosto de nenhum deles.
rus
Мне не нравится никто из них.
uig
ئۇلارنىڭ ھېچبىرىنى ياقتۇرمايمەن.
ukr
Мені ніхто з них не подобається.
ukr
Мені ніхто з них не до вподоби.
ukr
Жоден з них мені не подобається.