About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
My hut blew off.
  • date unknown
linked to #82603
  • CK
  • Oct 15th 2010, 11:10
My hat blew off.
  • duran
  • Nov 21st 2011, 14:38
linked to #1253024
linked to #1334266
linked to #1558175
linked to #1558177
  • Ribon
  • Nov 10th 2012, 23:27
linked to #1996427
linked to #2098809
unlinked from #1996427

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #321113

eng
My hat blew off.
heb
הכובע שלי עף ברוח.
heb
הכובע שלי התעופף.
jpn
帽子がふきとばされた。
帽子[ぼうし] が[] ふきとばさ[] れ[] た[] 。[]
mar
माझी टोपी उडून गेली.
spa
Se me voló el sombrero.
tur
Şapkam uçtu.
pol
Zwiało mi czapkę.
spa
El sombrero voló con el viento.